Hi,
We have used Filterable Portfolio plugin in our theme for portfolio. we have checked the plugin with wordpress base theme too but facing same problem on ios device. so we have question raised in their support forum: https://wordpress.org/support/topic/portfolio-post-title-not-working-on-safari-browser/
We will fix and update the theme in future release.
Thanks